This site uses cookies

We use the information stored by cookies for statistical purposes and to adapt the site to individual needs of users. Cookies may also be used by research companies we cooperate with and suppliers of multimedia applications. You may change cookie settings in your web browser.

Using the website without changing the settings for cookies means that they will be saved in the device memory. For more information see our Cookies policy.

close

Current issue:

Current issue

Back

angielskipolskiniemiecki

angielski
Quattro Business Park

Quattro Business Park The business attractiveness of Cracow has been confirmed by another big investment. Construction of a complex of four 14-storey A-class office blocks, which has been named Quattro Business Park, has started in the northern part of the city at a very significant city road – Al. Generała Bora-Komorowskiego. The investor is the Buma Group, which has been involved in similar projects in Poland since 1991. So far the group has invested in the construction of office space in Cracow of a combined surface area of 55,000 square meters in, among other buildings, the Buma Square Business Park and the Rondo Business Park. The Quattro Business Park, which is being constructed near the Rondo Business Park, will have a total surface area of 48,000 square meters of office space. This makes it is the largest single project of the group. Each of the four buildings which make up the complex will have 12,000 square meters of office space. They will also house restaurants, medical clinics and a conference centre for 200 people. and will include multi-storey parking space for 1,100 vehicles. ‘I am convinced that the Quattro Business Park will change the image of business in the city,’ says Piotr Michalski, speaking for the Buma Group. The first building is to be completed by the end of 2009, and the three remaining ones successively by 2012.

polski
Powstaje Quattro Business Park

Atrakcyjność biznesową Krakowa potwierdza kolejna duża inwestycja. W północnej część miasta, przy bardzo ważnej arterii, jaką jest Al. gen. Bora-Komorowskiego rozpoczęto budowę kompleksu czterech czternastopiętrowych biurowców klasy A, któremu nadano nazwę Quattro Business Park. Inwestorem jest Grupa Buma zrzeszająca współpracujące od 1991 roku firmy deweloperskie. Dotąd zainwestowała w Krakowie w budynki biurowe o łącznej powierzchni 55 tys. m kw na co składają się m.in. Buma Square Business Park i Rondo Business Park. Powstający w sąsiedztwie drugiego ze wspomnianych przedsięwzięć Quattro Business Park będzie liczył łącznie 48 tys. m kw. powierzchni biurowej. Jest więc największym przedsięwzięciem grupy. Każdy z czterech tworzących kompleks biurowców będzie miał 12 tys. m kw. powierzchni biurowej. Znajdą się w nich także restau  racje, kliniki medyczne i centrum konferencyjne dla 200 osób oraz wielopoziomowy parking na 1100 samochodów. – Jestem przekonany, że Quattro Business Park zmieni oblicze biznesu w całym mieście – mówi Piotr Michalski, przedstawiciel Grupy Buma. Pierwszy budynek ma powstać do końca 2009 r., a pozostałe trzy sukcesywnie do 2012 roku.

niemiecki

Die Business-Attraktivität Krakaus wird durch eine weitere große Investition bestätigt. Im nördlichen Stadtteil, an einer sehr wichtigen Verkehrsader, der Allee Gen. Bora-Komorowskiego, wurde mit dem Bau eines Komplexes von vier vierzehn Stockwerke hohen Geschäftshäusern der Klase A begonnen, der Quattro Business Park genannt wurde.

Information published at 11 November 2008