This site uses cookies

We use the information stored by cookies for statistical purposes and to adapt the site to individual needs of users. Cookies may also be used by research companies we cooperate with and suppliers of multimedia applications. You may change cookie settings in your web browser.

Using the website without changing the settings for cookies means that they will be saved in the device memory. For more information see our Cookies policy.

close

Current issue:

Current issue

Back

angielskipolski

angielski
Astoria in the Heart of Kazimierz

Astoria in the Heart of Kazimierz Kazimierz, the former Jewish quarter of Cracow, which still has wonderful remnants of this culture, has also gained a reputation as a centre of art and artists, and it attracts tourists from all over the world. They come to watch and absorb the unique atmosphere of the place. Those who want to spend a few days in the heart of Kazimierz will be interested in the quiet, three-star Astoria Hotel.
The hotel, which was built only in 2002, is located most favourably only 50 m from Plac Nowy with its famous rotunda in the middle. Thanks to this, guests of the Astoria are always at the centre of numerous cultural events which take place in Kazimierz. They can wander round the streets of Kazimierz, or visit pubs, cafes, and galleries regardless of the time of day. They can walk to Rynek Główny (Market Square) or the Royal Castle on Wawel Hill at any time. as these too are situated only a few minutes’ walk from the hotel. There is an underground car park for hotel guests, which saves a lot of trouble.
Group stays usually involve visitors from Israel and Germany. Individual guests most often come from Italy, Spain, Germany, the UK and the USA. They are offered accommodation in 33 rooms and 2 suites. The spacious and comfortable en-suite rooms are equipped with satellite TV and have complimentary Internet access. Rooms can be connected by inside doors, which is very convenient for families. The higher floors can be reached in a lift. There is a conference room in the hotel. The whole of the hotel is fully air conditioned.
The hotel restaurant serves, among other dishes, grilled veal in chanterelle sauce, onion soup or mushroom soup with barley, and specialties of Jewish cuisine, such as broad bean salad, beef cymes or fish soup.

polski
Astoria w sercu Kazimierza

Kazimierz, dawna dzielnica żydowska Krakowa z zachowanymi wspaniałymi zabytkami tej kultury nabrała sławy dzielnicy artystów i przyciąga dzisiaj turystów z całego świata. Zwiedzają i chłoną niepowtarzalną atmosferę tego miejsca. Dla tych, którzy chcą spędzić kilka dni w sercu Kazimierza świetnym rozwiązaniem jest skorzystanie z oferty kameralnego hotelu Astoria***.
Wybudowany od podstaw w 2002 r. hotel jest świetnie położony. Znajduje się zaledwie 50 m od Placu Nowego z kultowym okrąglakiem. Dzięki temu goście Astorii stale są w centrum wydarzeń kulturalnych jakich na Kazimierzu nie brakuje. O każdej porze bez trudu mogą zagłębić się w plątaninę uliczek, odwiedzać puby, kawiarnie, galerie. Równocześnie gdy chcą odwiedzić krakowski Rynek czy Zamek Królewski na Wawelu to mają go w zasięgu kilkuminutowego spaceru. W dodatku hotel dysponuje własnym podziemnym parkingiem, co rozwiązuje mnóstwo problemów.
Wśród gości najczęściej spotkać można grupy z Izraela, Niemiec i Włoch oraz indywidualnych turystów z Włoch, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii i USA. Czekają tam na nich 33 pokoje i 2 apartamenty. Pokoje są wygodne i przestronne, wyposażone w TV SAT, estetyczne łazienki i bezpłatny dostęp do internetu. Pokoje można łączyć wewnętrznymi drzwiami, co jest bardzo wygodne dla rodzin. Dostęp do wyższych kondygnacji ułatwia winda. Wszystkie pomieszczenia są klimatyzowane. Hotel dysponuje też salą konferencyjną. Hotelowa restauracja serwuje m.in. cielęcinę z rusztu w sosie kurkowym, pyszne zupy cebulową czy grzybową z kaszą a w okresie Festiwalu Kultury Żydowskiej także specjały tej kuchni. Jest wśród nich sałatka z bobu, cymes z wołowiny czy zupa rybna.

Information published at 31 May 2009