An exhibition entitled ‘Cracow`s Art after 1945’ can be seen at the Krzysztofory Palace (Rynek Główny No. 35) until September 14th. It has been arranged by the Historical Museum of the City of Cracow, using its own collections.
The exhibition presents works of artists who in different ways were attached to Cracow and shows, for example, the socialist realist art of Andrzej Wróblewski. The famous Grupa Krakowska (Cracow Group) is represented by painter Tadeusz Kantor, who is well-known as one of the artists of the vanguard theatre. Also on display are works by colourists, abstractionists and metaphoric artists, and of particular interest are works of independent art created out of reach of the censor after 1980. The Cracow graphic, so widely recognised in the world, is also well represented at the exhibition.

Jeszcze do 14 września w Pałacu Krzysztofory (Rynek Głowny 35) oglądać można wystawę “Sztuka krakowska po 1945 roku”. Zorganizowało ją, sięgając do własnych zbiorów, Muzeum Historyczne Miasta Krakowa.
Wystawa prezentuje sztukę artystów, których łączą związki z Krakowem, ale bardzo zróżnicowaną. Prezentowana jest więc sztuka socrealistyczna, w tym obrazy Andrzeja Wróblewskiego. Twórczość artystów tworzących słynną Grupę Krakowską reprezentują m.in. dzieła malarza Tadeusza Kantora, w świecie znanego jako twórca awangardowego teatru. Można obejrzeć dzieła kolorystów, abstrakcjonistów i sztukę metaforyczną. Prezentowane są również dzieła sztuki niezależnej, a więc powstałe od lat 80-tych XX wieku poza zasięgiem komunistycznej cenzury. Szeroko prezentowana jest również ceniona w świecie krakowska grafika.

Noch bis zum 14. September kann man im Palast Krzysztofory (Hauptmarkt Nr. 35) die Ausstellung „Die Krakauer Kunst nach dem Jahr 1945“ sehen. Organisiert wurde sie durch das Historische Museum der Stadt Krakau aus dessen eigenen Beständen.
Die Ausstellung präsentiert die Arbeiten von Künstlern, die mit Krakau sehr differenzierte Verbindungen haben. So wird die sozialrealistische Kunst, darunter die Bilder von Andrzej Wróblewski, gezeigt. Das Schaffen der Künstler, die die berühmte Krakauer Gruppe bildeten, repräsentieren u.a. Werke des Malers Tadeusz Kantor, weltbekannt als Schöpfer des Avantgardetheaters. Man kann auch Werke der Koloristen, Abstraktionisten sowie die Metapher-Kunst besichtigen. Präsentiert werden ebenfalls Arbeiten der unabhängigen Kunst, das heißt Werke, die in den 80er Jahren des 20 Jh. außerhalb der Reichweite der kommunistischen Zensur entstanden sind. Sehr umfangreich wird auch die in der Welt hoch geschätzte Krakauer Graphik vertreten sein.