This site uses cookies

We use the information stored by cookies for statistical purposes and to adapt the site to individual needs of users. Cookies may also be used by research companies we cooperate with and suppliers of multimedia applications. You may change cookie settings in your web browser.

Using the website without changing the settings for cookies means that they will be saved in the device memory. For more information see our Cookies policy.

close

Current issue:

Current issue

angielskipolskiniemiecki

angielski
The monthly magazine Welcome to Cracow & Małopolska...

...has been in continuous publication since February 1992 in English, Polish, and German. Printed on high quality chalk overlay paper, it maintains a consistently high standard of graphics.

Distributed free of charge via its own network built up over nineteen years, it is to be found in all the best hotels in Cracow and Zakopane as well as in a wide range of guesthouses located in both places, at Balice Airport in Cracow and at airports in London and Paris - at LOT offices, in art galleries, travel agencies, restaurants, car rental offices and many more. The magazine is also available in select Polish Tourist Information offices abroad, at tourism promoting events (Berlin, London, Moscow, Kiev, Warsaw, Madrid, Prague, Vienna, Brussels, Goeteborg, Helsinki, Koln, Poznań, Rome, Milan), at the Cracow Chamber of Commerce, at consular offices and at the venues of international conferences. Welcome to Cracow & Małopolska is always to be found wherever there are foreign visitors. It is also read by Poles who visit these places.

Its promotional strength is enhanced by cooperation with a number of similar magazines published in Warsaw, Poznań, Zakopane and the Bieszczady Mountains, all produced to the same high standard of journalism and graphics and distributed in similar, but adjusted to the local conditions networks there. Every month 50,000 free copies of these titles reach a wide range of foreign visitors to Poland. Those visitors are your potential customers and business partners, and last but not least people who thanks to Welcome to Cracow & Małopolska can take home knowledge about your company and its capacity and recommend it to their friends who will also come to Poland one day.

WE INVITE YOU TO JOIN US!

polski
Miesięcznik Welcome to Cracow & Małopolska...

...ukazuje się nieprzerwanie od lutego 1992 roku w języku angielskim, polskim i niemieckim, na kredowym papierze, zawsze na wysokim poziomie graficznym.

Jest bezpłatnie rozprowadzany we własnej zbudowanej przez 19  lat sieci dystrybucyjnej, przede wszystkim w najlepszych hotelach Krakowa i Zakopanego, w pensjonatach tych miast, w porcie lotniczym Balice, w portach lotniczych w Londynie, Paryżu - na terenie placówek PLL 'LOT',  w galeriach, biurach podróży, restauracjach, wypożyczalniach samochodów. Znajdziecie go Państwo w wybranych placówkach zagranicznych Polskiej Informacji Turystycznej, na wielu imprezach targowych (Berlin, Londyn, Moskwa, Kijów, Warszawa, Madryt, Praga, Wiedeń, Bruksela, Goeteborg, Helsinki, Kolonia, Poznań, Rzym, Mediolan), w Krakowskiej  Izbie Gospodarczej, w placówkach konsularnych a także podczas kongresów naukowych. Wszędzie tam, gdzie pojawiają się cudzoziemcy jest także „Welcome to Cracow & Małopolska”. Miesięcznik nasz trafia również do rąk Polaków przybywających do tych placówek.

Promocyjna siła naszej oferty polega na współpracy z innymi pismami wydawanymi   w Warszawie  Poznaniu, Zakopanem i Bieszczadach. Wszystkie  tytuły utrzymane są na tym samym, wysokim poziomie graficznym i dziennikarskim, rozprowadzane w podobnej, choć dostosowanej do lokalnych warunków sieci dystrybucyjnej. Każdego miesiąca  50 tysięcy bezpłatnych egzemplarzy trafia bezpośrednio do szerokiego grona obcokrajowców odwiedzających Polskę. Goście ci, to potencjalni Państwa klienci, partnerzy w interesach, wreszcie ludzie, którzy dzięki pismu „Welcome to Cracow & Małopolska”  mogą wywieźć z naszego kraju wiedzę o Państwa firmie i jej możliwościach i polecić ją znajomym, którzy także do Polski trafią.

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY!

niemiecki
Die Monatszeitschrift Welcome to Cracov & Małopolska...

...erscheint ununterbrochen seit Februar 1992 in englischer, polnischer und deutscher Sprache. Sie wird immer auf einem hohen graphischen Niveau gestaltet und auf Kreidepapier gedruckt.

Die Zeitschrift wird kostenlos im eigenen seit 19 Jahren aufgebauten Distributionsnetz vor allem in den besten Hotels von Krakau und Zakopane, in Pensionen dieser Städte, im Flughafen Balice, in den Flughäfen von London, Paris - in den Vertretungen der Polnischen Fluggesellschaft 'LOT', ferner in Galerien, Reisebüros, Restaurants, Autovermittlungszentralen angeboten. Unsere Zeitschrift finden Sie auch in ausgewählten ausländischen Niederlassungen der Polnischen Touristikinformation, bei vielen Messeveranstaltungen (Berlin, London, Moskau, Kiew, Warschau, Madrid, Prag, Wien, Brüssel, Göteborg, Helsinki, Köln, Posen, Rom, Mailand ), in der Polnischen Wirtschaftskammer, in konsularischen Vertretungen sowie bei  wissenschaftlichen Kongressen. Überall dort, wo sich Ausländer einfinden, ist auch Welcome to Cracow & Małopolska da. Unsere Zeitschrift gelangt natürlich auch in die Hände der Polen, die die oben genannten Stellen besuchen.

Die Promotionswirkung unseres Angebotes ergibt sich auch aus der Zusammenarbeit mit anderen Zeitschriften, die in Warschau, Posen, Zakopane und Bieszczady herausgegeben werden. Alle Titel werden auf dem selben hohen graphischen und journalistischen Niveau produziert und durch ein ähnliches, jedoch jeweils den lokalen Gegebenheiten angepasstes Netz vertrieben. Jeden Monat werden auf diese Weise 50 Tausend kostenlose Exemplare verteilt, die einen breiten Kreis ausländischer Gäste erreichen, die Polen besuchen. Diese Gäste stellen Ihre potentiellen Kunden oder Geschäftspartner dar, schließlich sind es Personen, die dank der Zeitschrift Welcome to Cracow & Małopolska Kenntnisse über Ihre Firma und deren Möglichkeiten gewinnen, diese mit sich nach Hause nehmen und sie dann an Bekannte weitergeben können, die ebenfalls nach Polen kommen.

WIR LADEN SIE ZUR ZUSAMMENARBEIT EIN!